서울국제음식영화제

시놉시스Synopsis

20세기 초 이탈리아 북부의 마을 우게테라. 이곳은 우게토 가문의 마을이다. 이곳의 생활이 어려워지자 우게토 가족은 해외에 있을 더 나은 삶을 꿈꾸게 된다. 루이지 우게토는 알프스를 넘어 프랑스에서 새로운 삶을 시작했고, 이로 인해 가족의 운명이 영원히 바뀌었다고 한다. 루이지의 손자인 감독 알랭 우게토는 가족의 역사를 재조명하는 시간 여행을 시작한다. <개와 이탈리아인 출입금지>는 감독의 할머니 체시라와의 대화를 가상으로 그려내고 있다. 감독은 할머니에게 궁금했던 것을 질문하며 답을 구한다. 할머니가 들려주는 이야기는 그 세대 이탈리아 이민자들의 경험에 대한 증언이자 그들의 용기에 보내는 찬사이기도 하다. 

In the Beginning of the 20th century - Ughettera, Northern Italy, The Ughetto family’s village. Living in the region had become very difficult and the Ughettos dream of a better life abroad. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps starting a new life in France, thus changing the destiny of his beloved family forever. His grandson travels back in time revisiting their history.The film is conceived as a fictional dialogue with Cesira, the director’s grandmother, to whom he asks everything he would have liked to know. A testimony to the experiences of these generations of Italian migrants and a tribute to their courage.