개와 이탈리아인 출입금지 No Dogs or Italians Allowed |
|
특별전 2023: 이상하고 매혹적인, 푸드 판타지아 In Focus 2023: Animated Food Fantasia, Strange & Captivating |
|
Director | 알랭 우게토 Alain Ughetto |
기본정보 | France | 2022 | 70’ | Animation |
수량 | |
관람하기Screening Schedule
상영일자 Date | 상영시간 Time | 상영극장 Venue | 등급Rating | 언어Language | 예매 Ticketing |
---|---|---|---|---|---|
10/15 (Sun) | 10:50 | KT&G 상상마당 홍대 시네마 KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
|
G | NE | 예매하기 |
10/17 (Tue) | 13:20 | KT&G 상상마당 홍대 시네마 KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
|
G | NE | 예매하기 |
시놉시스Synopsis
20세기 초 이탈리아 북부의 마을 우게테라. 이곳은 우게토 가문의 마을이다. 이곳의 생활이 어려워지자 우게토 가족은 해외에 있을 더 나은 삶을 꿈꾸게 된다. 루이지 우게토는 알프스를 넘어 프랑스에서 새로운 삶을 시작했고, 이로 인해 가족의 운명이 영원히 바뀌었다고 한다. 루이지의 손자인 감독 알랭 우게토는 가족의 역사를 재조명하는 시간 여행을 시작한다. <개와 이탈리아인 출입금지>는 감독의 할머니 체시라와의 대화를 가상으로 그려내고 있다. 감독은 할머니에게 궁금했던 것을 질문하며 답을 구한다. 할머니가 들려주는 이야기는 그 세대 이탈리아 이민자들의 경험에 대한 증언이자 그들의 용기에 보내는 찬사이기도 하다.
In the Beginning of the 20th century - Ughettera, Northern Italy, The Ughetto family’s village. Living in the region had become very difficult and the Ughettos dream of a better life abroad. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps starting a new life in France, thus changing the destiny of his beloved family forever. His grandson travels back in time revisiting their history.The film is conceived as a fictional dialogue with Cesira, the director’s grandmother, to whom he asks everything he would have liked to know. A testimony to the experiences of these generations of Italian migrants and a tribute to their courage.
감독Director
알랭 우게토는 아버지와 할아버지로부터 자신만의 확고한 DIY 취향을 물려받았다. 그는 애니메이션이라는 매체를 활용해 이 취향을 자신의 영화 세계에 불어넣었다. 그의 작품 <La Boule>은 1985년 알랭 레네 감독으로부터 최우수 단편 애니메이션 부문 세자르상을 수상하기도 했다. 2013년 그는 1970년대 말 테헤란의 격동 속에 피어난 사랑을 담은 작품 <Jasmine>을 연출했다. 나이가 들자 그는 고국인 이탈리아로 돌아와 자신의 할아버지를 포함한 많은 이탈리아 이민자 이야기들의 이야기를 영화에 담았다.
Alain Ughetto inherited from his father and grandfather a pronounced taste for DIY that he infuses into his cinema through animation, a way to explore the intimate. In 1985, Alain Resnais
awarded him the César for best animated short film for <La Boule>. In 2013, he directed Jasmine, in which his love story is played out in the tumult of Tehran at the end of the 1970s. After a long
maturation, he returns today to shape the story of his grandfather and, through it, of many Italian immigrants.
제작진
Director | 알랭 우게토 Alain Ughetto
|
---|---|
Voice |
Ariane Ascaride, Alain Ughetto |
Executive Producer | Alexandre Cornu / LES FILMS DU TAMBOUR DE SOIE (France)
|
Script
|
Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta
|
Cinematography
|
Fabien Drouet, Sara Sponga
|
Editing
|
Denis Leborgne
|
Set Design
|
Jean-Marc Ogier
|
Animation
|
Marjolaine Parot
|
Music | Nicola Piovani
|